Om boken: år / Boileau-Narcejac är den gemensamma pseudonymen för Pierre Boileau (1906 - 1989) och Thomas Narcejac (1908 - 1998) ). Pierre Louis Boileau föddes i Paris. Efter att ha fått en kommersiell utbildning arbetade han i en filtfabrik. Narcejac (född Pierre Robert Hérault) föddes i Rochefort-sur-Mer. Efter examen från college undervisade han i filosofi. Gemensamt för dem var en kärlek till deckaren och hans hjältar – Arsene Lupin, Fantômas, Rouletabille. Boileau började skriva tidigare. 1932 dök berättelser upp i tidningen "Reading for Everyone", vars hjälte - detektiven Andre Brunel - migrerade till romanen "Trembling Pierre" (1934). Boileaus fjärde bok, The Rest of Bacchus, fick fransk äventyrslitteraturs Grand Prix 1938. Samma år började Narsezhak skriva. 1947 köpte Boileau Narcejacs Aesthetics of the Detective Genre, där han upptäckte en analys av sitt arbete. En korrespondens började dem emellan, och 1948 träffades författarna vid ceremonin för att tilldela Narcejac Grand Prix för hans fjärde roman, Death on Departure. Författarna fann mycket gemensamt i sina åsikter om deckaren, dess "kris" och sätt att övervinna den (de var inte nöjda med det då etablerade upplägget av både klassikern, polisromanen och den hårdkokta romanen, där allt kretsade kring duellen mellan utredaren och brottslingen. Författarna insisterade på behovet av att skapa mer levande karaktärer, en djupare psykologisk analys av både brottet och hjältarna, och i synnerhet offret, som de flesta verk helt enkelt försummade. begränsar sin roll till utgångspunkten för berättelsen). Sedan 1950 började de arbeta tillsammans. Boileau kom med handlingen, Narcejac utvecklade psykologiska porträtt av karaktärerna. Deras första gemensamma erfarenhet, "Shadow and Sacrifice" (1951), började säljas 1958 under pseudonymen Alain Buccarger. Den andra boken, "The One That Wasn't There", fick många avslag, men blev berömmelse efter en framgångsrik filmatisering av regissören Henri Clouzot. Trots de olycksbådande förutsägelserna visade sig Boileau-Narcejac-alliansen vara okrossbar. De skrev mer än 30 romaner, många berättelser, flera manus, böcker för barn och studien "Detektivroman" (1964). Många av deras verk har filmats. Den sista gemensamma romanen var boken "The Sun in the Hand", som publicerades ett år efter Boileaus död. Dessa författares arbete hade en betydande inverkan på utvecklingen av den psykologiska deckaren, särskilt på den franska deckarromanen. Innehåll: 1. Från de dödas rike (Översättning: M. Stebakova, Nina Svetovidova, Anna Raiskaya, Liya Zavyalova)2. Törnrosaslott. Komplett uppsättning verk. Volym 2 (Översättning: B. Skorokhodov, L. Korneeva, Alexey Drozdovsky)3. Inte i harmoni med hjärtat (Översättning: Rubela Zakaryan, V. Lelikov, Maria Mashkova, Nina Svetovidova)4. Lösningen på charaden är en person (Översättning: M. Stebakova, Anna Raiskaya, Liya Zavyalova)5. Sea Gate (Översättning: Liya Zavyalova, Marina Mikhailova, V. Lelikov)6. Livet är i bitar (Översättning: A. Valetov, L. Korneeva, A. Raiskaya)7. Operation "Primrose" (Översättning: B. Skorokhodov, Nina Svetovidova, V. Lelikov)8. Slutstopp (Översättning: V. Rumyantsev, Liya Zavyalova, Nina Svetovidova)9. En favorit bland publiken (Översättning: E ​​Tsyb, Anna Raiskaya, Tatyana Vorsanova, O Ivanova, Liya Zavyalova)10. I en nära krets (Översättning: Liya Zavyalova, Nina Svetovidova, Elena Golovina, B. Skorokhodov, V. Plyutinsky)11. Solen i hand (Översättning: I. Shvedchenko, V. Rumyantsev, L. Korneeva, Elena Golovina)